chronicle

徒然草116段

寺院の号、さらぬ万の物にも、名を付くる事、
昔の人は、少しも求めず、たゞ、ありのまゝに、やすく付けけるなり。
この比は、深く案じ、才覚をあらはさんとしたるやうに聞ゆる、いとむつかし。
人の名も、目慣れぬ文字を付かんとする、益なき事なり。
何事も、珍しき事を求め、異説を好むは、浅才の人の必ずある事なりとぞ。


訳
お寺の名前や、その他の色々な物にも名前を付けるとき、
昔の人は、何も考えずに、ただありのままに、わかりやすく付けたものだ。
最近はあれこれ考え、自分の賢明さを見せつけようとしているようで嫌味なものだ。
人の名前にしても、見たことのない珍しい漢字を使っても、まったく意味のないことである。
どんなことでも、珍しいことを追求して、一般的じゃないものをありがたがるのは、
薄っぺらな教養しかない人が必ずやりそうなことである。

“
—

嫁が産まれてくる子供にDQNネームつけようとしてる - まめ速 (via sierra7)

exa

(via petapeta)

2011-01-27 (via gkojax-text)
Reblogged 9 months ago from yaruo (Originally from sierra7)
443 notes
Source: mamesoku.com
  1. unpush reblogged this from luft2501
  2. aznyan-ultimate reblogged this from hosakanorihisa
  3. yumingway reblogged this from luft2501
  4. luft2501 reblogged this from zengame
  5. tamioparadox reblogged this from mcsgsym
  6. weekendline reblogged this from oosawatechnica
  7. koyata2x reblogged this from blueskies-jp
  8. checkmydesk reblogged this from mcsgsym
  9. kaonasi reblogged this from obrt
  10. naimononedari reblogged this from hsmt
  11. arrjcc reblogged this from mcsgsym
  12. colonelmuska reblogged this from d-d-d
  13. obrt reblogged this from usaginobike
  14. blueskies-jp reblogged this from highlandvalley
  15. lenaf reblogged this from mcsgsym
  16. ftnk reblogged this from usaginobike
  17. sai10t reblogged this from tofubeats
  18. sawotome reblogged this from mcsgsym
  19. lenaf reblogged this from mcsgsym
  20. raio1179 reblogged this from lst9
  21. vvacja reblogged this from mcsgsym
  22. show8 reblogged this from d-d-d
  23. dormouse0 reblogged this from mcsgsym
  24. edieelee reblogged this from usaginobike
  25. oyadomari-air18 reblogged this from m-hagedes
  26. boss9214 reblogged this from hsmt
  27. ladywitch reblogged this from robo18
  28. m-hagedes reblogged this from pakukupa
  29. robo18 reblogged this from tofubeats
  30. fktn reblogged this from mcsgsym
  31. lst9 reblogged this from tofubeats
  32. iroha reblogged this from mcsgsym
  33. buzzd-d reblogged this from gosunatxrea
  34. nobby0-0 reblogged this from taisukeorg
  35. moonage reblogged this from mcsgsym
  36. pakukupa reblogged this from d-d-d
  37. yuzie reblogged this from mcsgsym
  38. 1031jp reblogged this from hsmt
  39. wszdd1 reblogged this from mcsgsym